Archive for the ‘Εκπαιδευτικό υλικό Γαλλικών’ Category

ΚΟΛΑΖ ΤΗΣ Ε΄ ΤΑΞΗΣ (ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ) ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ

 

Κατασκευές χριστουγεννιάτικων καρτών Ε΄Δημοτικού

Τα παιδιά  της  Ε”  Τάξης  των  Γαλλικών  κατασκεύασαν χριστουγεννιάτικες  κάρτες  με ευχές  ενόψει  των

εορτών  των χριστουγέννων.

BONNE  ANNEE

JOYEUX  NOEL

Χριστουγεννιάτικα έθιμα στη Γαλλία

 

 OLYMPUS DIGITAL CAMERAΤην εργασία έγραψαν  οι μαθητές  των γαλλικών της  τάξης  ΣΤ’

Στη Γαλλία τα Χριστούγεννα αρχίζουν στις 6 Δεκεμβρίου. Το έθιμο θέλει, σε διάφορα χωριουδάκια της χώρας τον Père Noel να μοιράζει δώρα στα παιδιά στη γιορτή του Αγ. Νικολάου και να ξανάρχεται στις 24  με τα μεγαλύτερα και καλύτερα δώρα …

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ: ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ

 

 

ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ

20371354

Κάθε χρόνο, στις 21 Μαρτίου, γιορτάζεται η Γαλλοφωνία στις πέντε ηπείρους. Το Γαλλικό Ινστιτούτο και οι Γαλλόφωνες Πρεσβείες στην Ελλάδα οργανώνουν πολιτιστικό πρόγραμμα για να γιορτάσουν το γεγονός ότι ανήκουν σε μια γλωσσολογική κοινότητα περίπου 300 εκατομμυρίων ανθρώπων που «μοιράζονται τη γαλλική γλώσσα».

Έτσι και φέτος, η Γαλλική Πρεσβεία και το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδας «ταξιδεύουν» τον γαλλικό κινηματογράφο σε όλη την Ελλάδα και πραγματοποιούν προβολές ταινιών σε όλες τις πόλεις.

Η Ένωση Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας & Φιλολογίας Ημαθίας, σε συνεργασία με τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Βέροιας, το Σχολικό Σύμβουλο Γαλλικών (ΠΕ05) κ. Λεωνίδα Παρτσανάκη και τις Διευθύνσεις Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ημαθίας (δια των Υπευθύνων Σχολικών Δραστηριοτήτων), οργάνωσαν την προβολή παιδικών γαλλικών ταινιών στην αίθουσα εκδηλώσεων της Δημόσιας Βιβλιοθήκης Βέροιας.

Με αυτή την αφορμή και δεδομένου ενός καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης, το οποίο ονομάζεται «Vive le français» , και αφορά τα Γαλλικά σε όλο τον κόσμο, το συγκεκριμένο τμήμα παρακολούθησε τη γαλλική ταινία «Comme un lion» («Σαν λιοντάρι»).

Τους μαθητές συνόδευσαν οι υπεύθυνες καθηγήτριες του προγράμματος, κ. Βαβούρα Δέσποινα, ΠΕ05 και κ. Κωστοπούλου Παρασκευή, ΠΕ08.

Η υπόθεση της ταινίας είναι η εξής:

 

FRANCE / ΓΑΛΛΙΑ, 2012

Σκηνοθεσία / Réalisation : Samuel Collardey

Ο Μιτρί είναι 15 χρονών και ζει σ’ ένα χωριό στη Σενεγάλη. Όπως όλοι οι νέοι της ηλικίας του, παίζει ποδόσφαιρο και ονειρεύεται τη Μπάρτσα και την Τσέλσι. Όταν τον ανακαλύπτει ένας κυνηγός ταλέντων, ο Μίτρι πιστεύει στην τύχη του. Αλλά, για να κατακτήσει τις μεγάλες ευρωπαϊκές ομάδες, πρέπει να πληρώσει. Η οικογένεια του συγκεντρώνει χρήματα και αποκτά χρέη για να τον βοηθήσει.

Μαθαίνω το ρήμα «Être» μέσα από το τραγούδι

Τα τμήματα Γαλλικών της Στ΄τάξης έμαθαν εύκολα το «ανώμαλο» ρήμα être, καθώς προσαρμόσαμε την κλίση του στο ρυθμό ενός ελληνικού τραγουδιού! Μέσα από το τραγούδι λοιπόν, μπορέσαμε να αφομοιώσουμε τη γραμματική! Το αποτέλεσμα στο παρακάτω βίντεο:

J’aime la galette

Οι μαθητές των Ε΄και Στ΄ τάξεων που παρακολουθούν τα γαλλικά ως β΄ ξένη γλώσσα τραγουδούν ένα γαλλικό παιδικό τραγούδι, το «J’aime la galette». Το τραγούδι μιλάει για το έθιμο της βασιλόπιτας στη Γαλλία.

La galette des Rois (Η γαλλική βασιλόπιτα) στη Βέροια

Ο σχολικός σύμβουλος Γαλλικής γλώσσας, κ. Παρτσανάκης Λεό, σε συνεργασία με το Γαλλικό Προξενείο  Θεσσαλονίκης οργάνωσαν μια εκδήλωση στο αμφιθέατρο της Δημοτικής Βιβλιοθήκης  Βέροιας, στις 15 Ιανουαρίου με θέμα τη γαλλική βασιλόπιτα. Η εκδήλωση εμψυχώθηκε από τη μορφωτική ακόλουθο του Γαλλικού Προξενείου, Mme Caso. Η παραπάνω εκδήλωση αφορούσε τους μαθητές  των Ε΄ και ΣΤ΄ τάξεων, που διδάσκονται τη γαλλική γλώσσα ως β΄ξένη γλώσσα. Τους μαθητές συνόδευσαν η καθηγήτρια Γαλλικών, κ. Βαβούρα Δέσποινα και ο δάσκαλος της Ε΄τάξης κ. Κουτζιαμπασόπουλος Αντώνιος.

Οι μαθητές του σχολείου μας συμμετείχαν ενεργά στην εκδήλωση. Παρακολούθησαν δύο γαλλόφωνες ταινίες, έλαβαν μέρος σε διαδραστικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες, επικοινώνησαν στα γαλλικά, με μεγάλη επιτυχία, με τη μορφωτική ακόλουθο, απάντησαν σε ερωτήσεις σχετικά με το έθιμο της βασιλόπιτας στη Γαλλία, τραγούδησαν το τραγούδι «j’aime la galette» , «βομβάρδισαν» με ερωτήσεις και απορίες για τη ζωή στη Γαλλία τη μορφωτική ακόλουθο και διασκέδασαν με δημιουργικό τρόπο.


1292821703_filepathname
Και λίγες πληροφορίες για την galette des Rois! (πίτα των βασιλιάδων)

Η γαλλική βασιλόπιτα κόβεται στην Γαλλία στις 6 Ιανουαρίου, την ημέρα των Θεοφανείων (Le jour de l’Épiphanie) και συμβολίζει τον ερχομό των τριών μάγων στην Βηθλεέμ. Φτιάχνεται από φύλλο σφολιάτας και γέμιση από κρέμα με αμύγδαλα ή άλλες φορές μαρμελάδα, μήλο, μείγμα φρούτων ή σοκολάτα. Η Galette des Rois κόβεται σε ισάριθμα κομμάτια, όσοι είναι και οι παρευρισκόμενοι με επιπλέον ένα για τον πρώτο φτωχό που θα περάσει ή βρίσκεται εκεί κοντά. Ο μικρότερος στο τραπέζι, χωρίς να κοιτάει υποδεικνύει ποιος θα πάρει κάθε κομμάτι που κόβεται. Περιέχει και το γνωστό «φλουρί», une fève, κατά λέξη κουκί, στη σύγχρονη εποχή βάζουν μέσα μια μικρή πορσελάνινη χριστουγεννιάτικη φιγούρα. Συνοδεύεται πάντα από μια χάρτινη κορώνα κι όποιος βρει το «φλουρί», la fève, είναι ο βασιλιάς της μέρας και φοράει την κορώνα.

Bonnes vacances!

Καλές διακοπές, συντροφιά μ’ένα βιβλίο!

«Η ανάγνωση των καλών βιβλίων είναι σαν τη συνομιλία με τους τελειότερους ανθρώπους του παρελθόντος.»

Ρενέ Ντεκάρτ (René Descartes): 1596-1650, Γάλλος φιλόσοφος και μαθηματικός.

Bonnes vacances!

Ενδεικτικές δραστηριότητες στα γαλλικά

Bonne fête, papa!

TendresseEn France, la fête des pères a lieu le troisième dimanche de juin. C’est un fabriquant de briquets qui a eu l’idée de choisir cette date pour la fête des pères en imaginant que chaque Papa pourrait recevoir un briquet en cadeau.

Στη Γαλλία, η γιορτή του πατέρα γιορτάζεται την τρίτη Κυριακή του Ιουνίου. Την ιδέα να καθιερωθεί αυτή η μέρα ως ημέρα γιορτής του πατέρα την είχε ένας κατασκευαστής αναπτήρων, σκεπτόμενος ότι κάθε πατέρας θα μπορούσε να λάβει ως δώρο έναν αναπτήρα.

Εμείς, βέβαια, που διαφωνούμε με την εμπορευματοποίηση των γιορτών, θα ευχηθούμε απλώς με όλη μας την αγάπη:

«Bonne fête à tous les papas du monde!»

Fête des pères

*Οι μαθητές της Ε’τάξης, αφού συμπλήρωσαν τα στοιχεία, χρωμάτισαν, έγραψαν ευχές και απένειμαν στους μπαμπάδες τους το Diplôme du meilleur papa du monde! (Βραβείο του καλύτερου μπαμπά του κόσμου!).

Links: